1
00:00:53,321 --> 00:00:54,681
Бид явлаа...
2
00:00:56,321 --> 00:00:59,241
Авга ахынхаа үгийг заавал сонсоорой.
3
00:00:59,241 --> 00:01:00,401
Тиймээ.
4
00:01:00,401 --> 00:01:01,361
Таны алчуур байгаа юу?
5
00:01:01,361 --> 00:01:02,281
Таны тасалбар уу?
6
00:01:02,281 --> 00:01:04,401
Сайхан гутал байна уу?
7
00:01:04,401 --> 00:01:05,801
Хүлээгээрэй, энэ бүх зүйл гэж битгий хэлээрэй?
8
00:01:05,801 --> 00:01:06,721
Зүгээр дээ.
9
00:01:06,721 --> 00:01:08,081
Би сав баглаа боодолдоо итгэлтэй байсан
харууд.
10
00:01:09,001 --> 00:01:11,681
Ачаа тээшээ мартахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай
сумтай галт тэргэнд, за юу?
11
00:01:11,681 --> 00:01:13,841
Бүсээ гаргаж зогсоолоо бүү алдаарай.
12
00:01:13,841 --> 00:01:15,321
Тийм ээ, би ойлголоо!
13
00:01:15,721 --> 00:01:16,281
Жийз.
14
00:01:16,601 --> 00:01:19,161
Би жил бүр тэнд очдог,
тэгэхээр би зүгээр байх болно.
15
00:01:19,161 --> 00:01:21,001
Хөөе, малгай өмс.
16
00:01:21,001 --> 00:01:22,241
Та халуунд цохиулах болно.
17
00:01:22,761 --> 00:01:23,721
Зүгээр дээ!
18
00:01:24,001 --> 00:01:25,081
Би зүгээр.
19
00:01:27,601 --> 00:01:28,681
Уулзъя!
20
00:01:57,161 --> 00:01:59,241
Түүнтэй анх уулзсан үе
21
00:02:01,481 --> 00:02:03,601
намайг зургаан настай байхад.
22
00:02:04,792 --> 00:02:12,881
Галт ойн гэрэл
23
00:02:14,041 --> 00:02:15,441
Зуны халуун өдөр,
24
00:02:15,961 --> 00:02:19,281
Би ойд төөрсөн
уулын бурхан,
25
00:02:19,841 --> 00:02:22,001
гэж хэлсэн
сүнснүүд амьдардаг байсан газар.
26
00:02:24,881 --> 00:02:27,561
Гүйж явсны дараа
гарц хайж байна
27
00:02:27,561 --> 00:02:29,641
Би маш их ядарсан
Би хөдөлж чадсангүй.
28
00:02:30,561 --> 00:02:35,161
Намайг уйлж эхлэх үед
айдас, ганцаардлаас,
29
00:02:36,001 --> 00:02:38,201
тэр миний өмнө гарч ирэв.
30
00:02:41,281 --> 00:02:41,681
Хөөе!
31
00:02:42,201 --> 00:02:42,841
Богинохон!
32
00:03:02,561 --> 00:03:04,561
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?
33
00:03:08,281 --> 00:03:09,721
Энэ бол хүн!
34
00:03:09,721 --> 00:03:11,401
Би аврагдсан!
35
00:03:24,761 --> 00:03:26,201
С-Уучлаарай.
36
00:03:28,161 --> 00:03:31,241
Чи хүний хүүхэд шүү дээ?
37
00:03:32,601 --> 00:03:35,881
Хэрэв хүн надад хүрвэл
Би алга болно.
38
00:03:38,201 --> 00:03:40,441
Хэрэв хүн ...?
39
00:03:41,081 --> 00:03:43,041
Чи хүн биш юм уу?
40
00:03:44,441 --> 00:03:45,881
би...
41
00:03:45,881 --> 00:03:47,201
энэ ойд амьдардаг зүйл.
42
00:03:47,201 --> 00:03:47,961
Юу?
43
00:03:48,881 --> 00:03:49,841
Дараа нь...
44
00:03:50,401 --> 00:03:51,601
чи сүнснүүдийн нэг мөн үү?
45
00:03:52,761 --> 00:03:53,641
Гэхдээ...
46
00:03:54,201 --> 00:03:56,441
алга болно гэж юу гэсэн үг вэ?
47
00:04:21,121 --> 00:04:24,481
Чи үнэхээр хүн биш шүү дээ...
48
00:04:26,641 --> 00:04:31,481
Ү-Хүн цохихгүй
ийм хүүхэд!
49
00:04:33,001 --> 00:04:37,161
Алга болно гэсэн үг
устгагдах.
50
00:04:38,841 --> 00:04:42,841
Энэ бол уулын бурханы шившлэг юм
над дээр тавьсан.
51
00:04:44,521 --> 00:04:46,441
Хэрвээ би хүнд хүрвэл
52
00:04:47,961 --> 00:04:49,281
Энэ бол төгсгөл.
53
00:04:52,001 --> 00:04:55,081
Би-Уучлаарай.
54
00:04:55,081 --> 00:04:56,681
Энд, богинохон.
55
00:04:57,761 --> 00:04:58,921
Нөгөө үзүүрийг нь барь.
56
00:05:00,241 --> 00:05:01,361
Чи төөрч байна, тийм үү?
57
00:05:02,761 --> 00:05:04,481
Би чамайг ойгоос гаргая.
58
00:05:06,721 --> 00:05:08,041
Баярлалаа!
59
00:05:12,961 --> 00:05:14,081
Би чамд сая хэлээгүй гэж үү?
60
00:05:14,081 --> 00:05:17,121
Уучлаарай, би зүгээр л...
61
00:05:32,041 --> 00:05:34,441
Яг л болзоонд явж байгаа юм шиг!
62
00:05:35,041 --> 00:05:37,001
Тийм ч романтик биш...
63
00:05:44,121 --> 00:05:45,041
Та...
64
00:05:45,961 --> 00:05:47,001
айхгүй байна.
65
00:05:48,841 --> 00:05:49,641
Юунаас?
66
00:05:50,921 --> 00:05:51,681
Санаа зовох хэрэггүй.
67
00:05:55,681 --> 00:05:58,401
Хэрэв та шулуун явбал,
Та уулын замыг туулах болно.
68
00:05:59,721 --> 00:06:00,441
Баяртай.
69
00:06:02,001 --> 00:06:04,281
Байнга явж байна уу
энд байх уу?
70
00:06:05,121 --> 00:06:07,121
Би энд буцаж ирвэл
бид дахин уулзаж болох уу?
71
00:06:08,201 --> 00:06:10,881
Энэ бол ой мод юм
уулын бурхан, сүнснүүд амьдардаг.
72
00:06:12,401 --> 00:06:15,001
Дотор нь хөл тавь, тэгвэл та алдах болно
Таны зам, мөнхөд төөрөх болно.
73
00:06:16,721 --> 00:06:17,961
Чи энд ирэх ёсгүй.
74
00:06:19,001 --> 00:06:21,121
Тосгоныхон тэгж хэлдэг биз дээ?
75
00:06:25,681 --> 00:06:27,681
Намайг Такегава Хотару гэдэг.
76
00:06:28,441 --> 00:06:29,121
Чи?
77
00:06:49,041 --> 00:06:52,281
Ямартай ч би маргааш ирнэ
талархлын бэлэгтэй!
78
00:06:52,921 --> 00:06:53,521
Баяртай!
79
00:06:54,081 --> 00:06:54,881
Энэ бол Жин.
80
00:07:13,761 --> 00:07:14,641
Хотару!
81
00:07:14,641 --> 00:07:16,121
Аа, авга ах!
82
00:07:17,601 --> 00:07:21,041
Хотару, тэнэг!
83
00:07:21,561 --> 00:07:23,121
Хэрэв та ой руу явах юм бол
өөрийнхөө болон шархадна,
84
00:07:23,121 --> 00:07:24,881
чи юу хийх гэж байна?
85
00:07:37,761 --> 00:07:38,681
Авга ах.
86
00:07:38,681 --> 00:07:39,401
Тийм үү?
87
00:07:40,321 --> 00:07:43,121
байдаг нь үнэн үү
тэр ойд сүнснүүд амьдардаг уу?
88
00:07:43,721 --> 00:07:45,681
Өө, уулын бурхны ой...
89
00:07:45,681 --> 00:07:46,961
Хэн мэдэх вэ.
90
00:07:46,961 --> 00:07:48,801
Тэд ингэж хэлдэг.
91
00:07:53,961 --> 00:07:56,441
Намайг бага байхад,
Би сүнснүүдтэй уулзахыг хүссэн
92
00:07:56,441 --> 00:07:58,841
Тиймээс манай найзууд бид хоёр байнга
ой руу оров.
93
00:07:59,361 --> 00:08:01,481
Эцэст нь би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй,
94
00:08:01,481 --> 00:08:03,761
гэхдээ надад мэдрэмж байсан
Би хааяа нэг юм анзаардаг
95
00:08:03,761 --> 00:08:05,361
миний нүдний булангаас.
96
00:08:06,761 --> 00:08:08,521
Зуны шөнө,
97
00:08:08,521 --> 00:08:11,441
-ийн дууг сонсож болно
ойгоос урсдаг гол.
98
00:08:11,441 --> 00:08:12,561
Тэгээд одоо бодоход,
99
00:08:12,561 --> 00:08:15,681
гэж Ива хэлэв
найзууд нь очиж хөгжилдөв
100
00:08:15,681 --> 00:08:18,041
зуны наадамд
ойд.
101
00:08:18,681 --> 00:08:22,841
Гэхдээ тосгоныхон яаж ч чадахгүй
ойд наадам хийх байсан.
102
00:08:23,281 --> 00:08:25,961
Тэгвэл хэний наадам
байж болох байсан уу?
103
00:08:26,721 --> 00:08:28,841
Энэ галзуу түүх ингэж эхэлсэн
104
00:08:28,841 --> 00:08:32,521
Тэд нууцаар орсон байх
сүнсний баяр.
105
00:08:35,241 --> 00:08:38,241
Эр хүн, энэ нь намайг буцааж авлаа!
106
00:08:38,241 --> 00:08:41,521
Бид үнэхээр тэнэг буцаж байсан
биднийг хүүхэд байхад.
107
00:09:12,321 --> 00:09:15,081
Энэ бол ой юм
уулын бурхан ба сүнснүүд амьдардаг.
108
00:09:16,441 --> 00:09:19,121
Дотоод хөл тавих,
тэгээд та замаа алдаж, үүрд төөрөх болно.
109
00:09:42,721 --> 00:09:43,601
Чи ирсэн.
110
00:09:46,121 --> 00:09:48,361
Би чамайг үнэхээр эргэж ирнэ гэж бодсонгүй.
111
00:09:49,521 --> 00:09:50,241
Та...
112
00:09:52,561 --> 00:09:54,601
Та намайг хүлээж байсан!
113
00:09:59,361 --> 00:10:01,481
Чи зүгээр л сурдаггүй биз дээ?
114
00:10:02,201 --> 00:10:04,241
Би маш их баяртай байсан, би зүгээр л ...
115
00:10:04,241 --> 00:10:05,401
Уучлаарай.
116
00:10:07,721 --> 00:10:08,801
Энд жаахан халуун байна.
117
00:10:09,641 --> 00:10:11,121
Бид илүү сэрүүн газар очих уу?
118
00:10:11,481 --> 00:10:12,121
Юу?
119
00:10:13,041 --> 00:10:14,201
Санаа зоволтгүй.
120
00:10:14,641 --> 00:10:16,121
Чамайг эндээс дахиад уулзъя.
121
00:11:11,681 --> 00:11:12,521
Жин.
122
00:11:13,401 --> 00:11:16,521
Хүний хүүхэд мөн үү?
123
00:11:18,201 --> 00:11:20,281
Би идэж болох уу?
124
00:11:22,161 --> 00:11:22,961
Үгүй
125
00:11:23,881 --> 00:11:24,761
Тэр миний найз.
126
00:11:25,281 --> 00:11:26,601
Тийм юм уу?
127
00:11:27,281 --> 00:11:28,641
Хүний хүүхэд.
128
00:11:29,201 --> 00:11:32,041
Жин-ийн арьсанд хүрч болохгүй.
129
00:11:33,121 --> 00:11:38,281
Хэрэв тэгвэл би чамайг идэх болно!
130
00:11:43,681 --> 00:11:44,121
Өө!
131
00:11:44,681 --> 00:11:45,521
Энэ үнэг үү?
132
00:11:49,401 --> 00:11:50,561
Тэр бол сүнснүүдийн бас нэг юм.
133
00:11:52,081 --> 00:11:55,481
Тэр хүмүүсийг айлгах гэж хувирдаг,
гэхдээ тэр бүгд хуцаж, хазуулсангүй.
134
00:11:59,561 --> 00:12:01,001
Гайхалтай!
135
00:12:01,001 --> 00:12:04,041
Энэ бол анх удаа
Би жинхэнэ сүнсийг харсан!
136
00:12:04,041 --> 00:12:05,481
Тиймээс тэд үнэхээр байдаг!
137
00:12:05,481 --> 00:12:06,121
Гайхалтай!
Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодсон бэ?
138
00:12:06,121 --> 00:12:06,281
Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодсон бэ?
139
00:12:06,281 --> 00:12:07,281
Маш гайхалтай!
Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодсон бэ?
140
00:12:07,281 --> 00:12:07,521
Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодсон бэ?
141
00:12:07,521 --> 00:12:09,281
Гайхалтай гайхалтай!
Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодсон бэ?
142
00:12:13,561 --> 00:12:15,561
Жин, чи?
Нүүргүй эсвэл ямар нэг зүйл үү?
143
00:12:16,321 --> 00:12:17,881
Та яагаад маск зүүдэг вэ?
144
00:12:18,321 --> 00:12:19,801
Тодорхой шалтгаан байхгүй.
145
00:12:21,761 --> 00:12:22,881
Надад хамаагүй.
146
00:12:23,361 --> 00:12:24,841
Өөрийнхөө тухай яриач.
147
00:12:26,841 --> 00:12:27,841
Та сонирхож байна уу?
148
00:12:29,401 --> 00:12:30,841
Тийм учраас би чамайг хүлээсэн.
149
00:12:38,721 --> 00:12:43,721
Маргааш болон дараагийн өдөр нь
Би ой руу буцаж очсон.
150
00:12:45,561 --> 00:12:50,121
Тэр зуны өдрүүд,
Би уулыг тойрон гүйж тоглосон.
151
00:12:53,881 --> 00:12:55,441
Энд, энд!
152
00:12:56,641 --> 00:12:58,521
Тэнд байсан нь дээр.
153
00:13:01,441 --> 00:13:02,121
Тэнд.
154
00:13:03,481 --> 00:13:04,361
Баярлалаа!
155
00:13:13,761 --> 00:13:15,201
Тэнэг байсан ч гэсэн
156
00:13:16,321 --> 00:13:18,121
маш их хөгжилтэй байсан.
157
00:13:42,121 --> 00:13:45,161
Жин унтсан уу?
158
00:13:53,081 --> 00:13:56,321
Би түүний масканд хүрвэл зүгээр биз дээ?
159
00:14:13,361 --> 00:14:15,041
Аа, уучлаарай!
160
00:14:15,601 --> 00:14:17,041
Өө!
161
00:14:18,041 --> 00:14:19,681
Хэн нэгэн рүү дайрах
Тэд унтаж байхад ...
162
00:14:19,681 --> 00:14:22,161
Та үнэхээр аймшигтай бяцхан хатагтай.
163
00:14:22,161 --> 00:14:24,521
Уучлаарай, гэхдээ
164
00:14:25,201 --> 00:14:27,321
чи унтаж байгаа дүр эсгэж байсан,
чи биш гэж үү?
165
00:14:29,841 --> 00:14:31,121
Би хэвийн харагдаж байсан, тийм үү?
166
00:14:33,761 --> 00:14:35,601
Чи яагаад ийм маск зүүгээд байгаа юм бэ?
167
00:14:36,601 --> 00:14:38,401
Хэрэв би энэ маскыг зүүхгүй бол
168
00:14:39,081 --> 00:14:40,801
Би сүнс шиг харагддаггүй биз дээ?
169
00:14:52,641 --> 00:14:53,881
Чи хачин юм.
170
00:15:02,321 --> 00:15:03,681
Аан, Жин.
171
00:15:05,161 --> 00:15:07,281
Би чадахгүй
172
00:15:08,081 --> 00:15:10,001
маргааш энд ирэх.
173
00:15:11,081 --> 00:15:12,921
Би чамд энэ тухай өмнө нь хэлсэн биз дээ?
174
00:15:13,321 --> 00:15:16,561
Би зүгээр л үлдэж байна
манай авга ахын зуны газар уу?
175
00:15:17,201 --> 00:15:20,801
Тиймээс би маргааш гэртээ харих ёстой.
176
00:15:27,001 --> 00:15:28,841
Чадах болов уу
дараа жил дахиад ирэх үү?
177
00:15:32,641 --> 00:15:33,081
Тиймээ!
178
00:15:36,921 --> 00:15:38,481
Ингэж зун болдог
179
00:15:39,641 --> 00:15:42,441
ямар нэгэн зүйл болсон
Би тэсэн ядан хүлээж байсан.
180
00:15:53,001 --> 00:15:57,481
Жин хүлээж байлаа
бидний амласан зун.
181
00:15:59,081 --> 00:16:00,841
Хүйтэн байна!
182
00:16:02,721 --> 00:16:04,241
Чи хачин юм.
183
00:16:04,641 --> 00:16:06,561
Мэдээжийн хэрэг ус хүйтэн байна.
184
00:16:19,481 --> 00:16:20,081
Жин!
185
00:16:21,481 --> 00:16:22,161
Жин!
186
00:16:23,001 --> 00:16:24,801
Энэ аюултай, Жин.
187
00:16:24,801 --> 00:16:26,601
Энэ чинь хүний хүүхэд шүү дээ.
188
00:16:27,241 --> 00:16:31,001
Хэрэв тэр чамд хүрвэл
чи алга болно.
189
00:16:31,001 --> 00:16:32,001
Баярлалаа.
190
00:16:33,161 --> 00:16:34,001
Би зүгээр.
191
00:16:41,441 --> 00:16:45,121
Түүнд бүү хүр,
хүний хүүхэд.
192
00:16:46,761 --> 00:16:47,401
Тиймээ.
193
00:16:56,801 --> 00:16:57,761
Жин.
194
00:16:59,121 --> 00:17:00,201
Болгоомжтой байгаарай.
195
00:17:04,121 --> 00:17:08,281
Түүнд сүнснүүд хүрч чадна, тийм үү?
196
00:17:10,241 --> 00:17:11,481
Хоёр зун өнгөрлөө.
197
00:17:12,001 --> 00:17:13,681
Дараа нь гурав.
198
00:17:15,161 --> 00:17:16,161
Хотару!
199
00:17:18,681 --> 00:17:19,321
Та хаана байна?
200
00:17:22,361 --> 00:17:23,001
Хотару.
201
00:17:24,241 --> 00:17:24,601
Хота-
202
00:17:28,721 --> 00:17:30,681
Та юу хийж байгаа юм бэ?
203
00:17:33,121 --> 00:17:37,001
Би харахыг хүссэн
Таны цочирдсон царай, гэхдээ ...
204
00:17:42,721 --> 00:17:44,241
Наад зах нь намайг дэргэд байхад
205
00:17:44,761 --> 00:17:47,161
маскаа тайлж болох уу
хааяа нэг?
206
00:17:48,401 --> 00:17:49,241
Энэ зүгээр,
207
00:17:49,921 --> 00:17:51,481
гэхдээ шалтгаан байна уу?
208
00:17:52,081 --> 00:17:54,321
Үнэхээр биш, гэхдээ-
209
00:17:56,841 --> 00:17:57,481
Болгоомжтой байгаарай, Хота-
210
00:18:10,041 --> 00:18:11,361
Энэ ойрхон байсан.
211
00:18:14,041 --> 00:18:15,361
Тиймээ...
212
00:18:17,601 --> 00:18:18,961
Намайг уучлаарай, Хотару.
213
00:18:19,801 --> 00:18:20,801
Чи зүгээр үү?
214
00:18:25,481 --> 00:18:26,601
Баярлалаа.
215
00:18:28,721 --> 00:18:29,601
Хөөе, Жин.
216
00:18:34,121 --> 00:18:39,241
Юу ч хамаагүй,
надад хэзээ ч бүү хүр, за юу?
217
00:18:44,961 --> 00:18:45,641
За?
218
00:18:55,921 --> 00:18:57,161
Юу ч болсон!
219
00:19:05,401 --> 00:19:09,041
Дараагийн зун болон
үүний дараа зун
220
00:19:10,001 --> 00:19:12,321
Би ойд очсон.
221
00:19:21,921 --> 00:19:23,361
Би явлаа!
222
00:19:26,321 --> 00:19:27,001
Жин!
223
00:19:27,001 --> 00:19:28,281
Би энэ жил дахин энд байна.
224
00:19:29,921 --> 00:19:30,921
Та-да!
225
00:19:31,601 --> 00:19:33,561
Би тавдугаар ангийн сурагч болсон.
226
00:19:36,561 --> 00:19:37,241
Ямар нэг байдлаар,
227
00:19:38,081 --> 00:19:39,641
чи эхэлж байна
эмэгтэй хүн шиг харагдаж байна.
228
00:19:40,161 --> 00:19:42,361
Би эмэгтэй хүн.
229
00:19:43,521 --> 00:19:44,401
Бид явах уу?
230
00:19:46,601 --> 00:19:47,361
Тиймээ.
231
00:19:47,361 --> 00:19:48,081
Тийм үү?
232
00:19:48,601 --> 00:19:49,601
Энэ бол...
233
00:19:56,361 --> 00:19:57,441
Өө.
234
00:19:58,241 --> 00:19:58,881
Тийм үү?
235
00:19:59,441 --> 00:20:00,281
Юу ч биш.
236
00:20:01,081 --> 00:20:02,721
Хэдийгээр
Би одоо дунд сургуульд сурч байна,
237
00:20:02,721 --> 00:20:06,161
миний бага ангийн олон найзууд
нэг ангид байдаг,
238
00:20:06,161 --> 00:20:07,841
тиймээс үнэхээр тийм биш юм шиг санагддаг
юу ч өөрчлөгдсөн.
239
00:20:07,841 --> 00:20:11,601
Бидний эрин үе аажмаар ойртож байна.
240
00:20:17,801 --> 00:20:18,681
Ямар нэгэн байдлаар,
241
00:20:19,321 --> 00:20:23,641
Жин илүү хөгширдөг
хүнээс удаан.
242
00:20:30,441 --> 00:20:31,201
Үүнтэй адил уу?
243
00:20:32,161 --> 00:20:33,041
Тийм ээ, тийм.
244
00:20:33,041 --> 00:20:35,481
Намайг гүйж эхлэхэд явуул, за юу?
245
00:20:37,881 --> 00:20:39,161
Би явлаа!
246
00:21:13,801 --> 00:21:19,041
Олон жил өнгөрөх тусам
миний гадаад төрх өөрчлөгдөж байна,
247
00:21:20,481 --> 00:21:24,281
Гэхдээ Жин бараг л байна
бидний уулзсан өдөртэй адилхан.
248
00:22:02,361 --> 00:22:06,441
Хэзээ нэгэн цагт би хөгширнө
Жиннээс биш, тийм биз дээ?
249
00:22:37,081 --> 00:22:38,041
Өө, Хотару.
250
00:22:38,441 --> 00:22:39,681
Би тарвас хайчилж авлаа.
251
00:22:39,681 --> 00:22:40,121
Хоол идье.
252
00:22:40,601 --> 00:22:41,161
За.
253
00:22:41,801 --> 00:22:42,921
Өө!
254
00:22:48,601 --> 00:22:49,401
Ээж хаана байна?
255
00:22:50,201 --> 00:22:51,521
Авга эгчтэйгээ дэлгүүр хэсч байна.
256
00:22:51,921 --> 00:22:54,481
Тэд бэлэг авахаар явсан
Йокохама дахь найзууд.
257
00:22:56,801 --> 00:22:59,161
Та хэдэн цаг авч байна
Маргааш галт тэрэг явах уу?
258
00:23:00,481 --> 00:23:01,561
Би мэдэхгүй,
259
00:23:01,561 --> 00:23:04,121
гэхдээ тэд намайг энд байх болно гэж хэлсэн
үдээс хойш.
260
00:23:05,401 --> 00:23:06,361
Тийм юм уу?
261
00:23:09,161 --> 00:23:12,001
Энэ зун цаг агаар сайхан байсан,
Тиймээс тарвас нь чихэрлэг байдаг.
262
00:23:14,241 --> 00:23:17,441
Энэ хэвээрээ байвал
тэгвэл өвөл хүйтэн болно.
263
00:23:18,481 --> 00:23:19,761
Ийм юм уу?
264
00:23:20,681 --> 00:23:21,721
Ийм л байна.
265
00:23:24,561 --> 00:23:29,001
Энэ бүс хооронд байрладаг тул
уулс, далай хол,
266
00:23:29,001 --> 00:23:31,921
хоорондын температурын зөрүү
зун, өвөл маш том.
267
00:23:32,641 --> 00:23:35,801
Дагасан өвлийн хүйтэн
ялангуяа халуун зун
268
00:23:36,401 --> 00:23:40,281
хөлдөх магадлалтай
уулын бурхан өөрөө.
269
00:23:47,481 --> 00:23:48,961
Аан, авга ах...
270
00:23:52,801 --> 00:23:53,801
Ороолт уу?
271
00:23:54,401 --> 00:23:55,041
Тийм ээ!
272
00:23:55,561 --> 00:23:57,081
Өвлийн улиралд хэрэглээрэй, за юу?
273
00:23:59,681 --> 00:24:00,241
Баяртай!
274
00:24:03,201 --> 00:24:03,681
За.
275
00:24:06,481 --> 00:24:07,801
Дараа жил уулзацгаая!
276
00:24:23,881 --> 00:24:24,801
Такегава уу?
277
00:24:25,441 --> 00:24:27,761
Чи явах ёстой юм биш үү
удахгүй дараагийн ангидаа орох уу?
278
00:24:28,401 --> 00:24:30,081
Аа, чиний зөв!
279
00:24:30,081 --> 00:24:31,681
Бүгд аль хэдийн явсан.
280
00:24:31,681 --> 00:24:33,241
Дараа уулзъя.
281
00:24:33,241 --> 00:24:34,001
За!
282
00:24:34,001 --> 00:24:34,961
Баярлалаа.
283
00:24:56,881 --> 00:24:57,881
Хоол өгсөнд баярлалаа.
284
00:24:57,881 --> 00:24:58,441
Юу?
285
00:24:58,841 --> 00:25:00,201
Та дууссан уу?
286
00:25:00,441 --> 00:25:03,681
Аа, чи оройн хоолны өмнө идсэн байх,
тийм биш гэж үү?
287
00:25:03,681 --> 00:25:05,441
Хэрэв та зууш идвэл,
чи жин нэмэх болно.
288
00:25:05,441 --> 00:25:07,041
Би юу ч идээгүй!
289
00:25:07,041 --> 00:25:07,641
Жийз.
290
00:25:07,641 --> 00:25:08,921
Би усанд орох болно!
291
00:25:39,361 --> 00:25:40,001
Такегава.
292
00:25:42,041 --> 00:25:43,161
Та-ке-га-ва.
293
00:25:44,761 --> 00:25:46,321
Өө, өглөөний мэнд.
294
00:25:46,801 --> 00:25:47,561
Өглөөний мэнд.
295
00:25:47,881 --> 00:25:49,601
Тэнд, хөлний ойролцоо.
296
00:25:49,601 --> 00:25:50,561
Энэ нь хөлдсөн байна.
297
00:25:55,961 --> 00:25:56,681
Чи хальтирна.
298
00:25:56,681 --> 00:25:57,441
Болгоомжтой байгаарай.
299
00:26:02,161 --> 00:26:02,841
Баярлалаа.
300
00:26:10,401 --> 00:26:12,161
Өнөөдөр хүйтэн байна.
301
00:26:14,001 --> 00:26:17,841
Та байгаагүй гэж үү
сүүлийн үед жаахан дутуу байна уу?
302
00:26:18,281 --> 00:26:21,041
Үнэндээ та үргэлж байсан
ийм байсан, гэхдээ ...
303
00:26:23,081 --> 00:26:23,881
Би хүсч байна
304
00:26:26,201 --> 00:26:27,161
Жинийг үзнэ үү.
305
00:26:52,961 --> 00:26:53,881
Би хүсч байна
306
00:26:57,201 --> 00:26:58,361
Жин хүрнэ үү.
307
00:27:26,881 --> 00:27:28,601
Энэ таны шинэ дүрэмт хувцас мөн үү?
308
00:27:29,041 --> 00:27:29,761
Тиймээ.
309
00:27:39,521 --> 00:27:41,041
Цаг хугацаа үнэхээр нисдэг, тийм үү?
310
00:27:41,681 --> 00:27:43,481
Чи аль хэдийн ахлах сургуульд орсон байгаа биз дээ.
311
00:27:43,481 --> 00:27:44,481
Тийм ээ.
312
00:27:54,201 --> 00:27:56,641
Чи гүйгээд ирдэггүй
Энэ өдрүүдэд над дээр байхаа больсон.
313
00:27:56,641 --> 00:28:00,881
Би хичээлээ сурсан
энэ бүх зодуулсны дараа.
314
00:28:08,601 --> 00:28:09,921
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.
315
00:28:10,881 --> 00:28:15,641
Гурван жилийн дараа би сургуулиа төгсөхөд
Би энд ажил хайхаар төлөвлөж байна.
316
00:28:16,561 --> 00:28:19,761
Тэгвэл би чамтай илүү хамт байж чадна.
317
00:28:21,241 --> 00:28:22,081
Намар,
318
00:28:23,121 --> 00:28:24,001
өвөл,
319
00:28:25,161 --> 00:28:26,081
хавар...
320
00:28:27,201 --> 00:28:28,161
Үргэлж.
321
00:28:29,041 --> 00:28:29,681
Тийм үү?
322
00:28:35,681 --> 00:28:36,481
Хотару.
323
00:28:38,041 --> 00:28:40,921
Би өөрийнхөө тухай хэлье.
324
00:28:42,841 --> 00:28:44,441
Би сүнс биш.
325
00:28:45,481 --> 00:28:46,281
Гэхдээ,
326
00:28:47,521 --> 00:28:49,001
Би хүн байхаа больсон.
327
00:28:50,241 --> 00:28:52,201
Би нэгэн цагт хүн байсан юм шиг санагддаг
328
00:28:52,201 --> 00:28:53,801
гэхдээ намайг нялх байхдаа
329
00:28:53,801 --> 00:28:55,721
Би энэ ойд хаягдсан.
330
00:28:56,921 --> 00:29:01,841
Би зүгээр л хаягдсан байсан,
тэгээд би арчаагүй уйлсан
331
00:29:03,081 --> 00:29:06,441
эцэг эхээ буцааж дуудах мэт
хэн намайг орхисон.
332
00:29:08,881 --> 00:29:10,721
Тэд намайг уйлахаа больсон гэж хэлдэг
удаан хугацаагаар.
333
00:29:17,841 --> 00:29:22,001
Би тэр үед үхэх ёстой байсан
334
00:29:22,481 --> 00:29:26,761
харин уулын бурхан гарч ирээд цутгамал а
намайг үргэлжлүүлэн амьдрах боломжийг олгосон шившлэг.
335
00:29:28,001 --> 00:29:32,321
Тиймээс би хэзээ ч урагшлахгүй.
336
00:29:35,881 --> 00:29:37,761
Би сүнс шиг байна.
337
00:29:40,521 --> 00:29:41,321
Хотару.
338
00:29:42,441 --> 00:29:44,161
Чи намайг мартчихвал зүгээр.
339
00:29:47,921 --> 00:29:51,121
Тохиромжтой бие
ид шидээр маш сул.
340
00:29:52,361 --> 00:29:54,401
Жинхэнэ хүний биед хүрвэл
341
00:29:54,841 --> 00:29:56,761
шившлэг тасрах болно
бие нь алга болно.
342
00:29:56,761 --> 00:29:58,721
Ийм хэврэг зүйл.
343
00:29:58,721 --> 00:29:59,721
Та хэр удаан чадах вэ?
344
00:29:59,721 --> 00:30:01,721
Ямар нэг зүйл алга болдог
хүрэхэд...
345
00:30:02,401 --> 00:30:04,001
Яг л цас шиг, тийм үү?
346
00:30:05,121 --> 00:30:06,761
Жин,
347
00:30:07,881 --> 00:30:11,241
Өвлийн улиралд би чамайг бодсон.
348
00:30:12,281 --> 00:30:13,121
Намрын улиралд ч гэсэн
349
00:30:14,241 --> 00:30:15,201
мөн хавар.
350
00:30:16,641 --> 00:30:17,361
Жин,
351
00:30:18,241 --> 00:30:20,521
намайг битгий мартаарай.
352
00:30:22,001 --> 00:30:23,201
Бүү март.
353
00:30:25,961 --> 00:30:30,081
Хэзээ нэгэн цагт цаг хугацаа биднийг салгаж магадгүй.
354
00:30:31,041 --> 00:30:31,521
Гэхдээ,
355
00:30:32,601 --> 00:30:33,561
одоо ч гэсэн,
356
00:30:34,161 --> 00:30:35,561
тэр хүртэл,
357
00:30:36,401 --> 00:30:37,841
хамтдаа байцгаая.
358
00:30:42,841 --> 00:30:44,561
Сүнсний баяр уу?
359
00:30:44,721 --> 00:30:47,881
Үгүй ээ, зуны наадам
сүнснүүдэд баригдсан.
360
00:30:48,081 --> 00:30:49,561
Нэг их биш
ялгаатай.
361
00:30:49,561 --> 00:30:51,801
Нууц нь огт өөр юм!
362
00:30:52,041 --> 00:30:53,241
Нуанс?
363
00:30:54,161 --> 00:30:55,761
Чамайг бага байхад,
364
00:30:55,761 --> 00:30:58,081
Би чамайг айж магадгүй гэж бодсон,
Тиймээс би чамайг уриагүй.
365
00:30:58,801 --> 00:30:59,521
Гэхдээ өнөө орой,
366
00:31:00,361 --> 00:31:02,081
чи сэмхэн гарч чадах уу
танай байшингийн?
367
00:31:02,601 --> 00:31:04,881
Би чамтай хамт явахыг хүссэн
удаан хугацаагаар.
368
00:31:07,001 --> 00:31:08,961
Би-Би явмаар байна!
369
00:31:08,961 --> 00:31:11,761
Найман цагт надтай уулз
бидний ердийн газар.
370
00:31:12,241 --> 00:31:16,881
Гэхдээ сүнсээр дүүрсэн наадам сонсогддог
бага зэрэг сандарч байна ...
371
00:31:17,281 --> 00:31:18,921
Дээрээс нь шөнө болж байна.
372
00:31:19,841 --> 00:31:20,761
Санаа зоволтгүй.
373
00:31:21,201 --> 00:31:23,361
Гаднаас нь харахад тийм ч их ялгаатай биш
хүний баяраас.
374
00:31:23,961 --> 00:31:26,441
Энэ нь хүний баярыг дуурайсан байх ёстой.
Эцсийн эцэст.
375
00:31:27,321 --> 00:31:29,481
Тэгээд би чамайг хамгаалах болно, Хотару.
376
00:31:30,841 --> 00:31:35,081
Та ийм зүйлийг хэлэхэд,
энэ нь намайг чамайг гомдоохыг хүсч байна.
377
00:31:35,081 --> 00:31:36,001
Үүнийг хий.
378
00:31:37,361 --> 00:31:38,321
Ноцтой.
379
00:31:55,521 --> 00:31:56,161
Хүлээгээрэй!
380
00:31:56,561 --> 00:31:57,361
Хүлээгээрэй!
381
00:32:17,761 --> 00:32:19,041
Энэ үнэн.
382
00:32:19,041 --> 00:32:21,401
Яг л хүний баяр шиг.
383
00:32:22,001 --> 00:32:23,761
Тэд бүгд хүний дүрд хувирсан уу?
384
00:32:23,761 --> 00:32:24,761
Энэ нь зөв.
385
00:32:24,761 --> 00:32:25,921
Гайхалтай, тийм үү?
386
00:32:25,921 --> 00:32:29,521
Би хааяа сонсдог байсан
хүн ч гэсэн өөрийн мэдэлгүй холилддог.
387
00:32:31,081 --> 00:32:32,921
Ива болон түүний найзууд шиг, тийм үү?
388
00:32:32,921 --> 00:32:33,721
ДЭМБ?
389
00:32:37,881 --> 00:32:38,721
Хотару.
390
00:32:40,121 --> 00:32:41,921
Үүнийг бугуйндаа уя.
391
00:32:42,561 --> 00:32:43,521
Чи төөрөх болно.
392
00:32:48,521 --> 00:32:50,441
Яг л болзоонд явж байгаа юм шиг!
393
00:32:51,321 --> 00:32:53,041
Энэ бол болзоо юм.
394
00:32:55,841 --> 00:32:56,601
Бид явах уу?
395
00:32:57,321 --> 00:32:57,881
Тиймээ.
396
00:33:25,361 --> 00:33:26,241
Энд байна.
397
00:33:46,281 --> 00:33:47,441
Хачирхалтай.
398
00:34:00,081 --> 00:34:01,841
Өө, хосууд!
399
00:34:01,841 --> 00:34:03,241
Хөөе!
400
00:34:15,081 --> 00:34:15,641
Хараач!
401
00:34:16,081 --> 00:34:17,241
Тэр хүүхэд сүүлтэй!
402
00:34:34,481 --> 00:34:36,441
Би-Уучлаарай!
403
00:34:53,961 --> 00:34:56,881
Хөөх, энэ үнэхээр хачин байсан!
404
00:34:56,881 --> 00:34:59,201
Бүгд хамт гарав
Тэдний хувирал, тийм үү?
405
00:34:59,201 --> 00:35:00,801
Яг л дуурайсан тэмцээн шиг байсан!
406
00:35:01,281 --> 00:35:02,481
Жил бүр ийм байдаг уу?
407
00:35:03,001 --> 00:35:07,361
Тийм ээ, зун болгон
эргэн тойронд ирдэг ...
408
00:35:09,601 --> 00:35:10,441
Хотару,
409
00:35:11,201 --> 00:35:14,601
Би цаашид хүлээж чадахгүй
зун ирэх болно.
410
00:35:16,201 --> 00:35:21,881
Чамгүй ч гэсэн чамаас хол байхад
олны дунд бай, би чамтай уулзмаар байна.
411
00:35:46,801 --> 00:35:47,721
Тэр маск...
412
00:35:48,641 --> 00:35:49,441
Байгаарай.
413
00:35:56,121 --> 00:36:02,681
Тэр ирэхгүй байх
дараа зун тэр газар.
414
00:36:05,081 --> 00:36:08,401
Энэ бол мэдээж бидний сүүлчийнх...
415
00:36:08,721 --> 00:36:10,081
Хүлээгээрэй!
416
00:36:11,281 --> 00:36:11,921
Анхаар!
417
00:36:14,561 --> 00:36:15,681
Чи зүгээр үү?
418
00:36:15,681 --> 00:36:16,601
Тиймээ.
419
00:36:16,601 --> 00:36:17,641
Баярлалаа!
420
00:36:18,321 --> 00:36:19,761
Болгоомжтой байгаарай, за юу?
421
00:36:29,481 --> 00:36:30,321
Жин?
422
00:36:33,361 --> 00:36:34,481
Тэр хүү хүн байсан уу?
423
00:36:41,441 --> 00:36:42,241
Жин!
424
00:36:43,161 --> 00:36:44,681
Нааш ир, Хотару!
425
00:36:45,281 --> 00:36:47,121
Эцэст нь би чамд хүрч чадна.
426
00:37:28,081 --> 00:37:29,041
Би чамд хайртай.
427
00:37:29,801 --> 00:37:30,481
Тиймээ.
428
00:37:31,681 --> 00:37:32,961
Би ч гэсэн чамд хайртай.
429
00:37:55,401 --> 00:37:56,641
Гүн ногоон.
430
00:37:57,921 --> 00:37:59,681
Энэ бол уулын бурхны ой юм.
431
00:38:04,161 --> 00:38:05,201
Хотару.
432
00:38:05,561 --> 00:38:06,881
Баярлалаа.
433
00:38:07,241 --> 00:38:11,081
Бид хамт байхыг хүссэн
Жин үүрд, гэхдээ...
434
00:38:11,081 --> 00:38:16,321
Жин хүнд хүрэхийг хүссэн.
435
00:38:16,761 --> 00:38:20,761
Эцэст нь түүнийг тэврэх хэрэгтэй болсон
хүнээр.
436
00:38:21,601 --> 00:38:23,921
Би чадахгүй байх
437
00:38:26,281 --> 00:38:28,841
зуныг тэсэн ядан хүлээж байна
удаан хугацаагаар.
438
00:38:29,681 --> 00:38:31,001
Миний цээж өвдөнө.
439
00:38:31,761 --> 00:38:33,281
Миний нулимс урсах болно.
440
00:38:34,481 --> 00:38:38,161
Гэхдээ энэ халуун дулаан
миний гар болон
441
00:38:38,161 --> 00:38:42,841
Эдгээр зуны дурсамжууд
миний зүрх сэтгэлд амьдрах болно.
442
00:38:50,681 --> 00:38:52,441
За ингээд явцгаая.
443
00:38:57,321 --> 00:38:58,521
Явцгаая.
444
00:39:57,521 --> 00:40:03,402
♪ Цацаанууд дуундаа инээдэг ♪
445
00:40:04,320 --> 00:40:10,034
♪ оройн улаан нар жаргах хүртэл ♪
446
00:40:10,492 --> 00:40:17,291
♪ Гэртээ харих зам урт ♪
447
00:40:18,167 --> 00:40:24,423
♪ гэхдээ би маргааш дахиад энд ирнэ гэж амласан ♪
448
00:40:28,218 --> 00:40:40,439
♪ Зун дэлгэрч байна ♪
449
00:40:41,815 --> 00:40:54,620
♪ чамайг урьд өмнөхөөсөө илүү үзэсгэлэнтэй харагдуулна ♪
450
00:41:09,551 --> 00:41:15,766
♪ Энэ үлгэр хэзээ ч дуусахгүй гэж бодсон ♪
451
00:41:16,809 --> 00:41:22,564
♪ гэхдээ ♪ дараа ямар нэг зүйл ирдэг гэдгийг би одоо ойлгож байна
452
00:41:23,315 --> 00:41:30,114
♪ Хэрээ ч бас нисэв ♪
453
00:41:31,115 --> 00:41:38,080
♪ бас хаа нэгтээ хол, хол ♪ явсан
454
00:41:41,792 --> 00:41:54,304
♪ Зун ♪ өнгөрч байна
455
00:41:55,889 --> 00:42:08,777
♪ дараа жил хүртэл эрдэнэсээ нуух ♪
456
00:42:56,700 --> 00:43:03,123
♪ Би хэзээ ч мартахгүй ♪
457
00:43:04,416 --> 00:43:10,589
♪ Зуны тэр алтан өдрүүд ♪
458
00:43:11,298 --> 00:43:18,138
♪ Баяр баясгаланг авчирсан тэр зун ♪
459
00:43:19,473 --> 00:43:25,729
♪ миний уйтгартай өдөр тутмын амьдрал руу ♪
460
00:43:31,443 --> 00:43:44,498
♪ Тэгээд хараарай! Зун дахиад ирлээ ♪
461
00:43:45,374 --> 00:43:57,636
♪ тэр өдрийн амлалтаа биелүүлэхэд минь туслах ♪
462
00:43:58,887 --> 00:44:11,608
♪ Зун цэцэглэж байна ♪
463
00:44:12,651 --> 00:44:25,414
♪ чамайг урьд өмнөхөөсөө илүү үзэсгэлэнтэй харагдуулна ♪